中仕忌是一種創新的威士忌，採用傳統中式陶罈的獨特陳釀方法製成。這種製作工藝不僅賦予了威士忌一個更加滑順的口感，還巧妙地融合了橡木桶中的果香風味。它巧妙地結合了東方的精緻與西方的傳統，透過兩種不同風格的表現，一方面強調中式的風雅，另一方面展現西式的經典，從而創造出一種中西合璧的黃金口感。
Zhong Shi Ji is an innovative whiskey made using a unique aging method in traditional Chinese ceramic jars. This production technique not only gives the whiskey a smoother taste but also cleverly integrates the fruity flavors from the oak barrels. It skillfully combines the finesse of the East with the traditions of the West, emphasizing Chinese elegance on one hand and showcasing Western classics on the other, creating a fusion of tastes that blends the best of both worlds.
這款威士忌旨在透過其獨特的味道和製作方法，展現文化交融的美學，引領品酒者體驗一場東西方風味的完美融合。
This whiskey aims to showcase the beauty of cultural integration through its unique flavor and production method, leading connoisseurs on a journey of perfect harmony between Eastern and Western flavors.
Client：Diageo
Director：JCDesign
Visual Design：Evan Chung
